5 praktických tipů, jak začít psát před Vánocemi, které si zaručeně užijete/5 Creative & Useful Writing Tips for the Holiday Season – (I promise this will be fun!)

(FOR ENGLISH SCROLL DOWN)

Ať už patříte k milovníkům Vánoc či nikoliv, zkuste je využít jako příležitost ke psaní v češtině. Následující tipy si užijí jak prakticky založení jedinci, tak i ti, co si rádi hrají nebo mají děti. Doporučuji si nejdříve pročíst příklady u každého tipu, přeložit si je nebo vyhledat neznámá slova a pak se pustit do vlastní tvorby. S překladem básniček vám pomůže slovníček, který najdete na konci článku.

Vánoční přání a pohlednice, PF

Rok 2021 je v mnoha ohledech výjimečný. Co tedy také udělat něco výjimečného a oživit tradici vánočních pohlednic. Je to rok, kdy do našeho života vstoupily pojmy jako lockdown a karanténa a tradiční předvánoční svařák s kolegy a sváteční rodinné sešlosti na čas vytlačily videohovory a online setkání. Zkuste si ale vzpomenout, kdy jste naposledy poslali nebo dostali tištěnou vánoční pohlednici nebo novoroční přání? Že už je to dlouho? Tak se do toho pusťme nyní! (Mohou se přidat i ti, kteří preferují sociální sítě nebo elektronickou formu přání).

Klasické texty vánočních přání

S čím se asi setkáte nejčastěji je:

Veselé Vánoce a šťastný nový rok přeje Jana

Příjemné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí v novém roce přeje Martin

Příjemné prožití svátků vánočních, mnoho štěstí, pevné zdraví a spoustu osobních i pracovních úspěchů v novém roce.

Klidný advent, krásné Vánoce a veselého Silvestra!  

V novém roce štěstí, zdraví, mnoho osobních a pracovních úspěchů!

Básničky

Krásné Vánoce!

Hromadu dárků, co srdce pohladí,

rodinu, přátele, co nikdy nezradí.

K bohatství krůček, ke štěstí krok –

prostě nádherné Vánoce a šťastný Nový rok.

Ježíšek pomalu zapřahá saně,

za okny vidět je prskavek svit,

zavři teď oči a nastav dlaně,

lásku a štěstí do nich si chyť.

Vtipné 

Poslala jsem seznam přání Ježíškovi.
Druhý den mi došel e-mail,
Ježíšek modernizuje a nemá čas na dárky,
že si má každý nakoupit sám.
Tak ti přeji krásné Vánoce, i když možná bez dárků.

Josefovi a Marii se ztratil z betléma osel! Za jeho nalezení nabízejí 1 000 Kč. Takže buď mi dáš víc, nebo jim řeknu, kde jsi! 🙂

Dopis Ježíškovi

Tento tip mohou využít jak rodiče, tak všichni, kteří se rádi vracejí do dětských let. Dopis Ježíškovi můžete využít prakticky, jestliže od vás chtějí vaši příbuzní nebo přátelé tipy na vánoční dárky 🙂

Klasický dopis

Milý Ježíšku,

přines mi, prosím:

nové pyžamo

ponožky

a nějakou dobrou knihu.

Děkuji! Tomáš

Taky můžete přidat vtipné odůvodnění:

Milý Ježíšku,

Celý rok jsem byl hodný/byla hodná a nezlobil(a). Tvrdě jsem pracoval(a), učil(a) se česky a zhubl(a) 3 kg. Proto mi, prosím, přines:

nový iPhone

Prosecco

a nového chlapa

Děkuji! Katka

Kreativitě se meze nekladou 🙂

Nebo můžete napsat dopis jménem vašeho dítěte nebo dětí (popř. neteří, synovců, vnoučat):

Ahoj Ježíšku,

Jmenuju se Tobiáš a je mi 5 let. Jsem moc hodný a uklízím si hračky.

K Vánocům si přeju:

Lego Duplo Town

Tygra

Velký jeřáb

Děkuji! Tobiáš

Jmenovky na dárky

Mini cvičení, které vám zároveň pomůže procvičit dva pády:

Dativ (Komu? Čemu?)
Jana – Janě

Katka – Katce

Martin – Martinovi

Akuzativ (Koho? Co?)
S typickou předložkou – „pro“

Jana – pro Janu

Lucie – pro Lucii

Martin – pro Martina

(správný tvar jména můžete s ostatními konzultovat v naší uzavřené FB skupině TADY)

Recepty

Zkuste si vyměnit s přáteli recepty na vaše oblíbené vánoční dobroty. Pokud nevaříte, můžete to být třeba jednoduchý nebo originální návod, jak připravit váš oblíbený vánoční punč nebo jiný nápoj. A pokud nemáte česky mluvící kamarády nebo spolužáky, můžete to zkusit v naší skupině.

Vánoční punč

• 2 citróny
• 1 pomeranč
• 3 hrnky vody
• 150 g cukru
• 200-300 ml rumu
• 500 ml bílého nebo červeného vína
• ovoce z konzervy

Vymačkáme šťávu z citrusů a s vodou a cukrem vlijeme do hrnce a přivedeme k varu. Přidáme rum, víno a koření. Necháme projít varem. Do sklenice dáme ovoce z konzervy a vlijeme punč.

Nákupní seznamy a „to-do“ listy

Asi nejsnadnější z našich tipů, který můžete praktikovat denně. Pokud jste začátečníci, bude nejjednodušší začít od jídla, protože jídlo se z restaurace a nákupů naučíte většinou nejdříve:

• ½ (půlka) chleba
• brambory
• mléko
• paprika
• kofola

Pokud už patříte k pokročilejším studentům, můžete zkusit celé fráze:

• jít na poštu
• vytisknout formuláře do pojišťovny
• najít telefonní číslo na veterináře

A pokud se snažíte žít bez seznamů a to do listů, zkuste si napsat každý den jednu frázi nebo větu, co jste ten den dělali. Pokud zatím nevíte, jak funguje minulý čas, můžete psát v přítomnosti nebo použít jednoduchou frázi s infinitivem.

Jedna malá výzva na závěr:🙂

Vyberte si jeden tip, se kterým ZAČNETE HNED! A abyste skutečně začali, sdílejte ho v naší uzavřené skupině TADY. Pojďme si vyměnit recepty, napsat dopis Ježíškovi, sdílet fotky našich to do listů nebo vánočních přání. Všechny vaše příspěvky samozřejmě opravím, takže nezůstanete bez zpětné vazby 😉

SLOVNÍČEK

5 Creative & Useful Writing Tips for the Holiday Season –

(I promise this will be fun!) 😊

The holidays are here so why not take this opportunity as extra practice to write in Czech! Whether you are a Scrooge or a Christmas fanatic, the holidays are an excellent time to help practice your skills. The following tips will be usefule for everyone, from the business excutive, the single-traveler, to the parent of a young toddler. I recommend you first read the examples for each tip, translate them and/or search for unfamiliar words and then start your own writing. The vocabulary list at the end of the article will help you with the translation of poems.

Christmas cards and postcards

The year 2021 has proven to be exceptional in many respects. So how about doing something special and bring back the tradition of Christmas cards? In a year where social-distancing has taken the world by storm, we may miss out on typical holiday events such as „tacky sweater“ parties, or the family’s famous Christmas morning brunch. Sure, it is great that we could have a virtual video chat with our friends, but why not make it a bit more personal with a card? Try to remember the last time you sent or received a printed Christmas card or New Year card? So let’s get started now. (If you still prefer the more „techy“ side of things, this is still a relevant activity for you 😊 )

Classic texts of Christmas cards

Most often you will see texts such as:

Veselé Vánoce a šťastný nový rok přeje Jana

Příjemné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí v novém roce přeje Martin

Příjemné prožití svátků vánočních, mnoho štěstí, pevné zdraví a spoustu osobních i pracovních úspěchů v novém roce.

Klidný advent, krásné Vánoce a veselého Silvestra!  

V novém roce štěstí, zdraví, mnoho osobních a pracovních úspěchů!

Poems

Krásné Vánoce!

Hromadu dárků, co srdce pohladí,

rodinu, přátele, co nikdy nezradí.

K bohatství krůček, ke štěstí krok –

prostě nádherné Vánoce a šťastný Nový rok.

Ježíšek pomalu zapřahá saně,

za okny vidět je prskavek svit,

zavři teď oči a nastav dlaně,

lásku a štěstí do nich si chyť.

Funny texts

Poslala jsem seznam přání Ježíškovi.
Druhý den mi došel e-mail,
Ježíšek modernizuje a nemá čas na dárky,
že si má každý nakoupit sám.
Tak ti přeji krásné Vánoce, i když možná bez dárků.

Josefovi a Marii se ztratil z betléma osel! Za jeho nalezení nabízejí 1 000 Kč. Takže buď mi dáš víc, nebo jim řeknu, kde jsi! 🙂

A letter to „Ježíšek“ (Baby Jesus) 😉

This tip can be used by both parents and everyone who likes to return to childhood. You can also use the letter to Ježíšek in everyday life if your relatives or friends want tips on Christmas presents for you 🙂

Classic letter 

Milý Ježíšku,

přines mi, prosím:

nové pyžamo

ponožky

a nějakou dobrou knihu.

Děkuji! Tomáš

To add some extra pizazz to your card, you can also add a funny reason:

Milý Ježíšku,

Celý rok jsem byl hodný/byla hodná a nezlobil(a). Tvrdě jsem pracoval(a), učil(a) se česky a zhubl(a) 3 kg. Proto mi, prosím, přines:

nový iPhone

Prosecco

a nového chlapa

Děkuji! Katka

Remember there are no limits to creativity 🙂

Parent? Aunt? Uncle?.. Why not write the letter on behalf of your child or children (or niece, nephew, or favorite cool kid)

Ahoj Ježíšku,

Jmenuju se Tobiáš a je mi 5 let. Jsem moc hodný a uklízím si hračky.

K Vánocům si přeju:

Lego Duplo Town

Tygra

Velký jeřáb

Děkuji! Tobiáš

Gift tags

A mini exercise that will also help you practice two cases:

1. Dative („Komu? Čemu?“ To whom? For what?)

Jana – Janě

Katka – Katce

Martin – Martinovi

2. Accusative („Koho? Co?“ Who? What?)

With a typical preposition – „pro“ (for)

Jana – pro Janu

Lucie – pro Lucii

Martin – pro Martina

(you can try to consult correct form of the name in our group HERE )

Recipes

We all enjoy food, so how about exchanging some of your favorite „yummy“.Christmas recipes with friends. Even if you are not much into cooking or baking, you can still prepare a simple „101“ guide on how to prepare your favorite Christmas punch or some other festive holiday drink. If you don’t have Czech-speaking friends or classmates, you can try it in our group.

Christmas punch

• 2 citróny
• 1 pomeranč
• 3 hrnky vody
• 150 g cukru
• 200-300 ml rumu
• 500 ml bílého nebo červeného vína
• ovoce z konzervy

Vymačkáme šťávu z citrusů a s vodou a cukrem vlijeme do středně velkého hrnce a přivedeme k varu. Přidáme rum, víno a koření. Necháme projít varem. Do sklenice dáme ovoce z konzervy a vlijeme punč.

(In a medium-sized pot, squeeze the citrus juice and add water and sugar. Bring to a boil. Add rum, wine and spices. Let it boil. Put canned fruit in glasses and then add the punch.)

Shopping lists and To-do lists

This may be one of the most useful and easiest tips to help give you daily pratice with using Czech. If you are a beginner, it will be easiest to start with food, because you will usually learn food from restaurants and shopping first:

• ½ (půlka) chleba
• brambory
• mléko
• paprika
• kofola

If you are an advanced student, you can try the whole phrase:

• jít na poštu (Go to the post office)
• vytisknout formuláře do pojišťovny (Print the forms to the insurance company)
• najít v okolí veterináře (Search for a nearby vet’s)

And if you are not a fan of creating „to-do“ lists then try writing one phrase or sentence every day about something that you did that day. If you don’t know how the past tense works yet, then write about what you want to do that day that way you can write in the present or use a simple phrase with an infinitive.

Lastly, a bonus challenge 😉

Choose one tip TO START WITH NOW and then share it in our closed group HERE. Let’s exchange scrumptious Christmas recipes, write a letters to Ježíšek, share photos of our holiday to-do lists, or get crafty and prepare Christmas cards. And for a bit of extra to motivation, will I correct all your posts and give you some extra feedback 😉

VOCABULARY