Články autora

Veronika Rogožanová

Jsem lektorkou češtiny a už téměř jedno desetiletí seznamuji cizince s krásami mého rodného jazyka, pomáhám jim překonávat jeho úskalí a motivuji je k jeho praktickému studiu a využívání v každodenním životě. Můj příběh si přečtěte zde I am a Czech language teacher and for almost a decade I have been introducing the beauty of my native language to foreigners, helping them to overcome its difficulties and motivating them to study it and use it in everyday life.. My story
23.4. 2024

Krejčovství / Tailor’s shop

zkrátit = to shorten obléknout = to put on Švadlena: Dobrý den, co pro vás, prosím? Zákazník: Dobrý den, koupil jsem si nové kalhoty, ale jsou ____________. Potřeboval bych je zkrátit. Švadlena: Ano, můžeme vám ____________ kalhoty. Tady je kabinka, můžete si kalhoty _____________ a podíváme se, o ________centimetrů je potřebujete zkrátit. Zákazník: Ano, určitě. Švadlena: Můžeme...

23.4. 2024

Zapomenutá platba / Forgotten payment

V plynárně / In the gasworks Úřednice: Dobrý den, co potřebujete, prosím? Zákazník: Dobrý den, zapomněl jsem zaplatit účet za __________ za minulý měsíc. Úřednice: Jak se _____________? A jaká je vaše adresa? Zákazník: František Novák. Mikulecká ___________, Praha 4. Úřednice: Ano, už to vidím, máte u nás _____________ na plyn a vidím, že poslední faktura není zaplacená. Zákazník: Můžu to...

11.3. 2024

Pozvánka na představení / A theatre invitation

Úloha č. 5 zkoušky na trvalý pobyt. Task 5 of the permanent residence exam. Kolikátého je představení: Kde je představení: Adresa klubu: Cena vstupenky: Telefonní číslo: Kdo volá: Klíč / Answer key

11.3. 2024

Doprava / Transport

Úloha 2 poslechu zkoušky na trvalý pobyt. Task 2 of the permanent residence exam. Vlak je v: a) Olomouc b) Brno c) Moravský Písek Vlak přijede na nástupiště: a) 815 b) 2 c) 3 2. Na tramvajové zastávce Výluka linky: a) 8 b) 5 c) 30 Výluka končí: a) 5. března b) 31. srpna c) 1. července...

30.1. 2024

Nová registrace na zkoušku A2 / New A2 exam registration

(FOR ENGLISH SCROLL DOWN) Dne 2. ledna 2024 byl spuštěn vylepšený systém registrace na zkoušku A2. Přihláška zůstává online, ale už nemusíte sledovat termíny na webu. Registrace je nyní mnohem snazší a pohodlnější! Podrobnější informace najdete na odkaze: https://www.npi.cz/aktuality/77227-zkouska-z-cestiny-pro-trvaly-pobyt-online-registrace Výhodou nové registrace je rozhodně časová úspora, kdy nemusíte trávit čas sledováním webu, zda se otevřely nové termíny, popř. kde....

25.9. 2023

Změny v administrativě zkoušky A2 / Administration changes of the A2

Od 31.8. 2023 je pozastaveno vydávání poukazů na první termín zkoušky na trvalý pobyt. Již vydané poukazy jsou platné do konce roku 2023. Současná cena zůstává stejná jako u dalších pokusů – 2500,- Od 1.1.2024 se zvýší na 3200,- Vláda svoje rozhodnutí odůvodňuje větším zájmem o zkoušku než v předchozích letech a s tím spojenými vzrůstajícími náklady na administrativu. Zároveň přislíbila rozšíření míst konání...

25.9. 2023

Co dělat, když nedám A2 zkoušku? / What to do if I don’t pass the A2 exam?

(for English version scroll down) Připravovali jste na zkoušku A2 a nevyšlo to? Šli jste se podívat, „o čem to je“? Zaregistrovali jste se, ale neměli jste dost času se na zkoušku připravit? Ať už byla vaše situace jakákoliv, měla společný výsledek, a to zprávu říkající: „Vaše zkouška NEBYLA ÚSPĚŠNÁ“. Ať jsou vaše pocity po obdržení zprávy jakékoliv, u většiny lidí...

24.9. 2023

Kadeřnictví / Hairdresser’s

Slovní zásobu na téma kadeřnictví najdete TADY / Vocab on hairdresser’s HERE Kadeřník: Dobrý den, co to bude? Zákazník: Dobrý den, potřebuju ____________________ Máte teď volno? Kadeřník: Ano, mám. Můžete se _____________. Jak chcete ostříhat? Zákazník: Vepředu __________, asi na 5 cm, a vzadu __________, asi na 2 cm. Kadeřník: Dobře rozumím. Chcete i ___________ vlasy? Zákazník: Ne, jenom ostříhat....

29.8. 2023

V říši idiomů / In the Land of Idioms

Po delší době tady máme něco pro pokročilejší studenty, ale přidat se určitě mohou i začátečníci a mírně pokročilí. Vy, co sledujete Just Czech na Instagramu, jste si asi všimli, že se tu pravidelně každou středu objevuje idiom z diktátu. Jelikož k idiomům chodí hodně dotazů nebo žádostí o zařazení dalších idiomů, rozhodla jsem se vám je všechny sepsat do jednoho přehledného...

25.7. 2023

V hotelu / At the hotel

Slovní zásoba na téma v hotelu TADY / Vocab on the hotel HERE Rezervace v hotelu Recepční: Dobrý den, hotel Astoria. Zákazník: Dobrý den, tady Dvořák. Chtěl bych dvoulůžkový pokoj. Recepční: Samozřejmě. Jaký pokoj a na jaké _____________? Zákazník: Dvoulůžkový, od ____________. do 22. června. Recepční: Takže ________________ na 3 noci v tomto termínu máme volný. Bude to pouze pro _________ dospělé...