Zkouška na občanství x CCE B1

Dneska bych ráda představila zkoušku na občanství a její méně známou variantu certifikovanou zkoušku z češtiny pro cizince CCE B1.

Jelikož je registrace na zkoušku na občanství v poslední době poměrně adrenalinová záležitost, protože volných míst je málo a zájemců mnoho, nabízí se možnost využít také certifikovanou zkoušku z češtiny pro cizince CCE B1, protože pro účely žádosti o české občanství můžete využít obě. V následujícím článku se podíváme, jaké jsou rozdíly mezi oběma zkouškami a můžete se rozhodnout, jaká varianta vám více vyhovuje.

Zkouška na občanství ke stažení TADY

Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince CCE B1 ke stažení TADY

Čtení

Zkouška na občanství

Délka: 50 minut

Průměrná délka na 1 úkol: asi 11 minut (počítejte s časem na přepsání odpovědí do archu)

Počet úloh: 4

1. Středně dlouhý text (asi 100 slov) a výběr z variant ANO-NE
2. Dlouhý text (asi 300 slov) a 8 otázek s variantami a, b, c, d
3. 6 krátkých textů (asi 250 slov) a přiřazování nadpisů/vět
4. Seřazování textu (asi 150 slov) – text má 5 odstavců, které musíte dát správného pořadí

Celková délka: cca 800 slov

Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince CCE B1

Délka: 50 minut

Průměrná délka na 1 úkol: asi 11 minut (počítejte s časem na přepsání odpovědí do archu)

Počet úloh: 4

1. Delší text (cca 450 slov) a výběr z variant ANO-NE
2. Delší text (cca 350 slov) a 5 otázek s variantami a, b, c, d
3. 5 textů (dohromady cca 200 slov) a přiřazování kratších textů (dohromady cca 330 slov)
4. 2-3 texty (dohromady cca 300 slov) a 6 otázek s variantami a, b, c, d

Celková délka: cca 1600 slov

Shrnutí:

• Jak můžete vidět, i když mají zkoušky stejný počet úloh i stejnou časovou náročnost, CCE B1 je co do rozsahu delší.
• První dva úkoly jsou u obou zkoušek prakticky shodné.
• Část 3 taky, ale právě tady bych řekla, že je největší rozdíl v rozsahu. Zatím co u občanství přiřazujete jenom nadpisy/1 větu, u CCE B1 je to celý odstavec. V obou zkouškách máte 2 varianty navíc, které nepoužijete.
• Část 4 se liší nejvíce, pokud jde o typ úkolu: V testu na občanství seřazujete text, v CCE B1 vybíráte z variant a, b, c, d. Za mě osobně je asi jednodušší seřazování textu, protože tady se musím soustředit hlavně na začátek a konec každého odstavce, aby text dobře navazoval, ne tak moc na fakta a detaily. A myslím si, že zrovna úloha 4 je tou částí, kde se dá ušetřit trocha času, které se může hodit u delšího textu nebo přiřazovaní.
• Osobně si myslím, že pokud je vaše úroveň solidní B1 nebo vyšší, zvládnete část čtení u obou zkoušek. Pokud patříte mezi ty, kteří čtou pomaleji, čtení není celkově jejich oblíbená aktivita, protože máte problémy s udržením pozornosti atd., vybrala bych si zkoušku na občanství kvůli kratšímu rozsahu.

Psaní

Tato část je stejná pro obě zkoušky:

Celková délka: 60 minut

Počet úloh: 2

1. Recenze (75 slov) – dané téma, 3 kategorie – proč jste si službu vybrali, co se vám líbilo, co byste změnili
2. Email (100 slov) – neformální email – na výběr ze dvou témat

Shrnutí:

• Tato část zkoušky je formálně stejná, jediný rozdíl jsem vypozorovala v tématech. Zatímco zkouška na občanství má většinou nějaké tvrzení např. Práce doktorky je důležitější než práce prodavačky, CCE B1 má spíše témata ze života, např. Váš kamarád má problémy s autem, které koupil v autobazaru a prosí vás o radu. Nemusí to tak ale být vždycky.

UPOZORNĚNÍ: Na zkoušce máte k dispozici prázdný papír a pak odpovědní arch, který budete odevzdávat. Pokud si chcete text napsat nejdříve nanečisto,

POČÍTEJTE S ČASEM, KTERÝ BUDETE POTŘEBOVAT NA PŘEPSÁNÍ VAŠEHO TEXTU DO ODPOVĚDNÍHO ARCHU!

Poslech

Zkouška na občanství

Délka: 35-40 minut

Počet úloh: 4

1. 3 krátké dialogy (cca 250 slov) a 6 otázek s variantami a, b, c, d
2. 1 dlouhý dialog (cca 350 slov) a 8 otázek s variantami a, b, c, d
3. 1 monolog/dialog (cca 200 slov) a výběr z variant ANO-NE
4. 2-5 krátkých monologů (cca 100 slov celkem) a dopisování slov/frází

CCE B1

Délka: 35-40 minut

Počet úloh: 4

1. 2-3 dialogy (cca 330 slov) a 6 otázek s variantami a, b, c
2. 1 dialogy (cca 350 slov) a 8 otázek s variantami ANO-NE
3. 6 monologů (cca 350 slov) a přiřazování vět/frází (8 frází, 2 z nich jsou navíc)
4. 1 dialog (cca 450 slov) a 5 otázek s variantami a, b, c

Shrnutí:

• Poslech je část, která se u jednotlivých zkoušek na první pohled liší nejvíce, pravdou ale je, že je to pouze na první pohled. Většina úloh je stejná nebo mírně změněná, ale v jiném pořadí.
• Část 1 je stejná u obou zkoušek
• Ve zkoušce na občanství najdete ve 2. části dlouhý rozhovor s nějakou osobností a 8 otázek, kde vybíráte správnou odpověď. Z mojí zkušenosti je většinou pro studenty tato část poslechu nejtěžší, protože musíte nejen správně vyhodnocovat, co slyšíte, ale také se orientovat ve větším množství otázek a přesouvat se od jedné druhé hned, jak rozhovor změní téma. V CCE B1 najdete podobný úkol, ale s pouze 5 otázkami s možnostmi a, b, c jako úlohu 4.
• Část 3 zkoušky na občanství je opět dialog, tenkrát s otázkami ano-ne, který najdete i v CCE B1, ale právě jako úlohu 2. Z mojí zkušenosti je tento typ úlohy pro mnohé studenty snadnější, protože otázky jsou kratší, vidíte je všechny na jednom místě a rozhodujete se pouze, jestli danou informaci slyšíte nebo ne.
• Jak vidíte, 75 % poslechového testu je opravdu stejných nebo velmi podobných. Teď se ale dostáváme k úloze 4, která je pro změnu zcela odlišná:
  • Ve zkoušce na občanství najdete krátké monology, do kterých musíte doplnit jedno chybějící slovo nebo frázi. Celkem dopisujete 5 slov/frází, audio je opravdu krátké a většinou se jedná o čísla nebo plnovýznamové slovo (nikdy to nebude např. předložka). Abyste získali bod, MUSÍ BÝT SLOV SPRÁVNĚ NAPSANÉ VČETNĚ HÁČKŮ A ČÁREK!
  • V CCE B1 se nejvíc liší úloha 3: najdete v ní 6 monologů na stejné téma, např. nakupování a musíte ke každému audiu správně přiřadit jednu z osmi frází, které nejlépe vystihují, co dotyčný říkal. 2 fráze jsou zde navíc. Z mojí zkušenosti je toto nejtěžší úloha z celého testu CCE B1, a to kvůli orientaci v poslechu, resp. ve vašich odpovědích, které se s každým novým audiem mohou měnit.

Pokud chcete trénovat a už jste si prošli vzorové testy, doporučuji POSLECHY TADY NA JUST CZECH

Mluvení

Délka: 15-18 minut/dvojice

Počet úloh: 3

Mluvení je stejné pro obě zkoušky

1. Monolog 1 kandidát (2 minuty) – představení + doplňující otázky
2. Dialog se zkoušejícím (3 minuty) – obrázky + odpovědi na doplňující otázky
3. Dialog kandidátů (5-8 minut) – dialog na dané téma – většinou domluva oslavy, programu na víkend

Shrnutí:

• Doporučuju si předem připravit krátké povídání o sobě (jak se jmenujete, odkud jste, jak dlouho jste v ČR, co tady děláte, něco málo o vaší rodině, co děláte ve volném čase). Pokud býváte před zkouškami nervózní, doporučuju si text napsat, poprosit učitele nebo českého kamaráda o kontrolu a těsně před zkouškou si ještě text přečíst na chodbě. Trochu vás to uklidní a bude mít víc nápadů co říct.
• V úloze 2 mluvíte o obrázcích a odpovídáte na otázky ke stejnému tématu. Modelový úkol a fráze pro inspiraci najdete TADY
• V úloze 3 mluvíte s druhým kandidátem. Modelový úkol a fráze pro inspiraci najdete TADY
  • V části 3 je opravdu důležitá interakce, takže se snažte nemluvit příliš dlouho sami a hodně se ptejte svého partnera, pokud není příliš aktivní, snažte se ho zapojit. Pokud máte naopak někoho, kdo nenechá mluvit vás, nebojte se vzít si slovo nebo se o to alespoň pokusit. Vyzkoušejte fráze jako: „Pokud můžu….“, „Chtěl(a) bych doplnit/dodat…“, „Můžu ti říct můj názor?“, „Můžu ti říct, co si myslím?“, „Napadlo mě k tomu….“, „Děkuju ti za tvoje nápady a teď bych k tomu rád(a) řekl(a), co si myslím….“ 🙂

Obecně doporučuju projít si před přihlášením na zkoušku oba modelové testy, stopnout si čas a potom se rozhodnout, co vám více vyhovuje. Oba testy jsou s dobrou přípravou zvládnutelné, záleží pouze na vás a vašich dovednostech a preferencích. Pokud je vaše úroveň solidní B1 nebo vyšší a jste zvyklí v češtině fungovat v každodenním životě, je to pro vás rozhodně plus. I přesto ale doporučuju se na test připravit, projít si modelové varianty, dát si jednorázovou konzultaci s učitelem/školou, která se zkouškové přípravě věnuje, a to zejména ohledně mluvení a psaní. Zda je vaše úroveň dostačující pro čtení a poslech, můžete lehce poznat sami z modelového testu. Na mluvení a psaní by se měl podívat učitel, protože text vám může opravit kamarád a při troše štěstí i vysvětlit vaše chyby. S čím vám ale neporadí je, jestli to bude stačit na úspěšné splnění zkoušky nebo ne. To stejné v případě mluvení. Z vlastní zkušenosti vím, že psaní bývá často pro studenty nejtěžší, protože ho používáme nejméně (myslím tím nejméně bez pomoci překladače, korektoru, AI nástrojů atd 🙂 ).

Pokud si chcete otestovat svoji úroveň, můžete využít TEST PSANÍ NANEČISTO nebo se přihlásit do KURZU PSANÍ (NEJEN) NA OBČANSTVÍ